<div style="display: none;">      
	<div id="oneclick" class="window">
        <div class="title">Купить
{$product->name|escape|rtrim}</div>
        <ul>
            <li>
				<label>Ваше Имя:</label>
				<input class="onename" value="{$user->name|escape}" type="text" placeholder="Введите Ваше Имя">
			</li>
            <li>
				<label>Ваш номер моб.телефона:</label>
				<input class="onephone" value="{$user->phone|escape}" type="text" placeholder="Введите номер моб.телефона">
			</li>
			<li class="button_enter">
				<button type="submit" name="enter" value="Отправить заказ" class="oneclickbuy gray_button">Отправить заказ</button>
			</li>
        </ul>
        
	</div>
</div>

<div class="title">Купить {$product->name|escape|rtrim}</div>
        <ul>
                <li><span>Ваше имя:</span><input class="onename" value="" type="text"></li>
                <li><span>Телефон:</span><input class="onephone" value="" type="text"></li>
        </ul>
        <button type="submit" name="enter" value="1" class="oneclickbuy button">Купить!</button>
</div>

{literal}
        <style>
                .button.various         { display: block; float: left; margin: 8px 0 0 2px; padding: 3px 10px; font-size: 13px; }
                #oneclick                       { width: 350px; font-size: 14px; }
                #oneclick .title        { font: 18px Arial; color: #000; margin-bottom: 7px; border-bottom: 1px solid #ccc; padding-bottom: 12px; }
                #oneclick p,
                #oneclick li            { display: block; padding: 6px 0; }
                #oneclick li span       { display: inline-block; width: 80px;  }
                #oneclick input         { width: 264px; }
                #oneclick button        { float: right; margin-top: 8px; }
        </style>
        <script>
        $(function() {

                $(".various").fancybox({
                        helpers : {
                                overlay : {
                                        locked : false
                                }
                        },
                        closeBtn: false,
                        fitToView: false,
                        autoSize: true,
                        minHeight: "0",
                        minWidth: "350",
                        scrolling: false,
                        closeClick      : false,
                        openEffect      : 'fade',
                        closeEffect     : 'none'
                });

                $('.oneclickbuy').click( function() {

                        if($('.add_variant').find('input[name=variant]:checked').size()>0) variant = $('.add_variant input[name=variant]:checked').val();
                        
                        if( !$('.onename').val() || !$('.onephone').val() ) { 
                                alert("Заполните все поля!");
                                return false;
                        }

                        $.ajax({
                                type: "post",
                                url: "/ajax/oneclick.php",
                                data: {amount: 1, variant: variant, name: $('.onename').val() , phone: $('.onephone').val() },
                                dataType: 'json'
                        });
                        
                        $('.oneclick').hide(200);
                        $("#oneclick").html("<div class='title'>Спасибо за заказ!</div><p>В ближайшее время с вами свяжется наш менеджер!</p><button type='submit' class='button' onclick='$.fancybox.close();$(\".oneclick\").hide();return false;'>Закрыть!</button>");
                        
                        return false;
                        
                });

        });
        </script>
{/literal}

т.е для каталога надо скрипт переписывать полностью?